In der ersten Episode der «Papierlosen Zeitung für die Ohren» berichtet Osama Abdullah über die Grenzzäune von Ceuta und Melilla, die Gefahren auf dem Mittelmeer und willkürliche Verschleppungen durch die marokkanische Polizei.

Seit Oktober 2014 betreiben mehrere transnationale No-Border-Netzwerke eine alternative Notruf-Hotline für im Mittelmeer in Seenot geratene Flüchtlinge. Zahlreiche Schiffsunglücke konnten durch ihre Interventionen bereits verhindert werden. Doch dabei möchten die Aktivist_innen nicht stehen bleiben.

Am 9. September 2015 meldet sich eine syrische Frau per Whatsapp beim Schichtteam der unabhängigen Hotline für Flüchtlinge in Seenot Watch the Med Alarmphone. Sie befindet sich auf einem Boot in der Nähe von Lesbos. Der Motor streikt. Die hier publizierte Whatsapp-Kommunikation gibt eindrucksvolle Einblicke in die wertvolle Arbeit des Alarmphone und macht die Verwerflichkeit der europäischen Grenzpolitik deutlich, die Geflüchtete in solch lebensgefährliche und nur zu oft tödliche Situationen bringt.

On 9th September 2015, a Syrian woman contacts by whatsapp the shift team of Watch the Med Alarmphone, an independant hotline for boat people in distress. She is on a boat close to Lesbos. The engine is broken. The whatsapp conversation published here gives impressive insights into Alarmphone's valuable work and shows clearly the reprehensibility of the European border policies which bring refugees in such dangerous and all too often deadly situations.

Die sogenannte Balkanroute ist wieder versperrt. Doch zuvor war die europäische Grenze nach jahrzehntelanger Abschottung fast ein Jahr lang offen. Dass dies möglich war, liegt auch am Einsatz von transnationalen Netzwerken wie «Welcome to Europe» und «Noborder».

Auf Lampedusa manifestiert sich spätestens seit zwei Jahren, was vielen in Europa erst diesen Sommer bewusst wurde: Die aktuelle Flüchtlingsthematik lässt sich nicht verdrängen. Wie gehen Bewohner der symbolträchtigen Insel mit dieser Situation um?